If you have a list member with an invalid address (I ended up with one that had 2 concatenated addresses, yielding 2 @ characters which the default parser apparently does not like), the regular
bin/remove_members script won’t work. You can use this trick though:
bin/withlist -l listname
See the Mailman wiki for more details and other things to try if even this step doesn’t work.